Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Artem Anisimov
Technical & Movie Translator

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 11:54 MSK (GMT+3)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Technical Translations: Manuals and Patents. Subtitling and Subtitle Translation. 100+ Movies Translated.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Subtitling, Desktop publishing, Software localization, Editing/proofreading, Training, Transcription, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksEconomics
Construction / Civil EngineeringBiology (-tech,-chem,micro-)
Electronics / Elect EngLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Telecom(munications)Media / Multimedia
Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 10 - 10 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.03 - 0.03 USD per word / 10 - 10 USD per hour
German to Russian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 12 - 15 USD per hour
Conditions apply
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - The Chuvash State Pedagogical University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russian Federation: CHGPU)
Russian to English (Russian Federation: CHGPU)
Memberships UTR
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit
Website http://navitext.ru
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hello everyone! I mainly deal with:

1) technical documentation, such as manuals, drawings, product overviews, etc.

2) patents (yes, I know the basics of the patent law)

3) films/short videos (transcription, subtitling, dubbing)

I am a full-time translator/editor in a Russia-based technical translation agency (website). I am a member of the Union of Translators of Russia.

Keywords: technical, manuals, subtitles, russian, english


Profile last updated
May 3, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search