Member since Mar '16
English to Vietnamese
Vietnamese to English
| ENG-VIE2007 |
English-Vietnamese Translator since 2007
Local time: 22:10 ICT (GMT+7)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|No feedback collected|
Working principles: Quality, Punctuality and Professionalism
| Freelancer, Verified member |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Copywriting|
|Business/Commerce (general)||Computers (general)|
|Medical (general)||Medical: Health Care|
|Medical: Pharmaceuticals||Law: Contract(s)|
|Education / Pedagogy||Economics|
|Cinema, Film, TV, Drama||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
English to Vietnamese - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
Vietnamese to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word
|Master's degree - National University of Singapore|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Mar 2016.|
|English to Vietnamese (Hai Phong University (Vietnam))|
Vietnamese to English (Hai Phong University (Vietnam))
|MateCat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling|
I'm Ngo Van Binh, a qualified linguist as well as professional and experienced translator of English and Vietnamese pair with about 10 years of experience in translation field, and I cooperate with many worldwide famous companies.
My worldwide clients trust me because I deliver good quality works on time. When working, I pay attention to not only the overall message, the language used and consistency but also minor details such as punctuation and extra spaces.
Below are my details for your consideration, and I hope that we will have a long-term and fruitful cooperation.
Here are some details about me:
+ Degrees: MA in Language studies (English) from National University of Singapore (ranked among top 30 universities in the world); BA in Teaching English. During my BA, I studied some modules on translation, and my MA in Language studies has helped me to gain a bigger understanding in languages in general and in translation in particular. Overall, these two degrees have contributed a lot to my success in translation field.
+ Languages: Vietnamese (native), English (native-like)
+ Working principles: Quality, Punctuality and Professionalism
+ Experience: about 9 years in the field of translation
+ Areas: Marketing, Website, Business, Advertising/Marketing, Legal/Contracts, Product Brochures, Finance, Media, Communication, IT, Medical, Technical, Insurance, Corporate, Education, Automotive, Games and others
+ Some of my current clients: Lionbridge, TranslatePlus, Straker, 1StopAsia, Multilingual Group, Glocalis, Asian Absolute, Lyrics Lab, Translate Media, Trusted Translation and others.
+ Tools: Trados studio 2015, Memsouce Editor, memoQ and other tools when needed.
+ Time zone: GMT+8
+ Output: from 3,000 words/day
Here are my services:
+ Translating (T), editing/reviewing (E), proofreading (P), TEP documents in English/Vietnamese pair
+ Editing and proofreading English documents
+ Editing and proofreading Vietnamese documents
I look forward to cooperating with you.
Ngo Van Binh
Keywords: English into Vietnamese translator, Vietnamese into English translator, reviewer, editor, proofreader, professional, experienced since 2007, Trados 2015
Profile last updated