Member since Jul '17

Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
Dutch to English

Cathalina Depoorter
Translator and proofreader EN, NL, ES

Ronse, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 09:00 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(5 unidentified)

 Your feedback
What Cathalina Depoorter is working on
Jul 17, 2017:  Just finished translation of notarial power of attorney, Spanish to Dutch. ...more »
Total word count: 0

User message
My mission is a satisfied client!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Contract(s)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Ghent University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jul 2015. Became a member: Jul 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Universiteit Gent)
Spanish to Dutch (Universiteit Gent)
Dutch to English (Universiteit Gent)
Memberships CBTI-BKVT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 15 training sessions

About me
Hello, my name is Cathalina Depoorter, a native Dutch/Flemish speaker and a sworn translator Dutch, English and Spanish from the Flemish Ardennes in Belgium.

This is what I do:

Legal and sworn translations Culinary translations
LANGUAGES: English, Spanish - Dutch/Flemish
Dutch/Flemish - English

Proofreading (checking of grammar and spelling)
LANGUAGES: Dutch/Flemish and English

Can I help you with the translation/proofreading of your document(s)?
Please do not hesitate to contact me!
Keywords: Translator, Dutch, English, Spanish, certified, legal

Profile last updated
Mar 2

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search