Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a Polish native and freelance translator working with all kinds of clients, from international corporations to online publishers to small local businesses.
Apart from translation (EN-PL, PL-EN; UK and US varieties), I also provide proofreading, editing and linguistic services, including localization and transcreation.
My areas of expertise include:
• IT & technology (hardware, software, mobile apps)
• video game and website localization
• marketing copy
• blog posts and other types of online publications
• academic texts
• food and nutrition
• real estate
Working for my clients, I make every effort to provide them with translations that fully realize their intended purpose while ensuring accuracy, linguistic correctness and naturalness of expression. I have never missed a single deadline in all my years of freelancing.
I work for a major translation agency, where I translate, edit and proofread translations into Polish and English.
I am the founder of Lifeform, an online publication putting out weekly articles on lifestyle, psychology and self-development. Among them are my own translations into Polish, which have received over 80,000 views to date.
I also have experience working as a Polish linguist specializing in morphology and lexicography, as well as developing online course teaching Polish to over 1.4 million English speakers around the world.