Member since Apr '17

Working languages:
English to German
French to German
Slovenian to German

Helga Benigni-Cokan
Technology Marketing Law Culinary

Local time: 03:03 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Austrian) Native in German, Slovenian Native in Slovenian
What Helga Benigni-Cokan is working on
Jun 5 (posted via  Transcreation - material on ballet performances ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information

Studied French, English, Russian and Slovenian at Graz University, additional study courses in 'Teaching in English' and 'Export Management/Marketing'.

Freelancer since 1990, since Sept. 1997 registered at the Austrian Chamber of Commerce.

Working mostly with French, English, Slovenian and German.
Fields of expertise: economics, law, contracts, banking, marketing, tourism, culinary, culture & movies, renewable energy ressources, hydraulic fluid machinery, IT as well as some other fields mentioned on my Proz profile.

Furthermore, since 2007 lecturer for translation studies at Graz University, BA and MA levels.

Regular trainings for translators - translation science as well as didactics.

SDL Trados Studio 2017


Keywords: English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, terminology management, technology, finance, business, commerce, culinary, IT,

Profile last updated
Jun 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search