The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Member since Apr '17
English to German
French to German
Slovenian to German
German to Slovenian
| ||September 2017 || |
| || || || || ||1||2|
| BenigniC |
Graz, Steiermark, Austria
Local time: 16:00 CEST (GMT+2)
: German (Variant: Austrian)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. View now. |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting|
|Advertising / Public Relations||Mechanics / Mech Engineering|
|Food & Drink||Finance (general)|
|Economics||Construction / Civil Engineering|
|Cinema, Film, TV, Drama||Business/Commerce (general)|
|Architecture||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|Marketing / Market Research||Media / Multimedia|
|Petroleum Eng/Sci||Printing & Publishing|
|Retail||Sports / Fitness / Recreation|
|Law (general)||Law: Contract(s)|
|Computers: Hardware||Computers: Software|
|Computers: Systems, Networks||Energy / Power Generation|
|Engineering (general)||Environment & Ecology|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Government / Politics|
|Human Resources||IT (Information Technology)|
|Investment / Securities||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|MasterCard, Wire transfer|
|Master's degree - Graz University|
|Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Apr 2017.|
|Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Office Pro, Typo 3, Wordpress, Powerpoint|
|CV available upon request|
Studied French, English, Russian and Slovenian at Graz University, additional study courses in English and Export Management/Marketing.
Freelancer since 1990, since Sept. 1997 registered Language Service Provider at the Austrian Chamber of Commerce.
Working mostly with French, English, Slovenian and German.
Fields of expertise: economics, law, institutions. contracts, banking, marketing, tourism, journalism, renewable energy ressources, hydraulic fluid machinery, IT, architecture as well as the fields mentioned on my Proz profile
Furthermore, since 2007 lecturer for translation at Graz University, BA and MA levels.
Regular trainings for translators - translation science as well as didactics.
Since 9/2016 Certified Terminology Manager Advanced.
Keywords: English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, terminology management, technology, finance, business, commerce, training
Profile last updated