Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I'm a Native English, Spanish language graduate with excellent English writing skills and near fluency in Spanish. With have over ten years combined work experience in Marketing, the charity sector, Social Work and Education, I can confidently translate documents for Business, Social Care and Social Policy purposes. I have excellent IT and admin skills, as well as over four years work experience managing busy workloads and prioritising deadlines both in office environments and as a freelancer.
I love languages, people and figuring out how to get people out of situations that aren't working too well so it's no surprise that I have worked with people from all backgrounds, ages and ethnic backgrounds, interpreting, developing projects, providing front-line support and care services all in an effort to empower and hopefully change aspects of another life for the better. I'm a genuine all-rounder, who is happy working in or leading a team but can do just as well working on my own with little or no supervision. I currently hold a part-time Communications role at Sisters Hospitallers, where I'm enjoying using my Communications and Spanish language skills.
Feel free to contact me with opportunities for translation, proof reading and interpreting work, for networking amongst other communications specialists or for riveting discussions about register, descriptive and prescriptive translation practices and every Spanish / English linguist’s favourite book - Superbritanico!
Keywords: Spanish, English, Marketing, Social Science, interpreting, health, welfare, local government, advice, Native English Translator, Native English Interpreter