Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Marcela Almeida

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 21:34 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelHistory
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
MusicMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer, Visa, MasterCard
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - Universidade Estácio de Sá
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (IBEU)
English to Portuguese (IBEU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Brazilian bilingual translator with a specialized certificate in English translation from the Universidade Estácio de Sá.

Graduated in Design, specialized in textile and pattern design. Has a huge background and interest in art, history, culture. Currently works mostly with subtitling, but looking for jobs in other areas as well.
Keywords: portuguese, english, music, art, fashion, design, beauty, video game, gaming, games, media, culture, technology, transcription, localization, translation, books, websites, product, brazilian, british, subtitling, cinema, film, movies, youtube, video, television, shows, dvd, documentary, history, politics, social media, tourism, travelling, internet, blog, vlog, literature, languages


Profile last updated
Sep 11, 2018



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search