Working languages:
English to Portuguese

kah_fernandes
Brazilian Portuguese Translator

London, London, United Kingdom
Local time: 12:27 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
JournalismInternet, e-Commerce
Textiles / Clothing / FashionLinguistics
ManagementFood & Drink

Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
My name’s Kamilla Fernandes and I’m a Brazilian graduated journalist and translator. I’ve several years of experience working with the internet segment in Brazil, and I’ve been living in the UK for the last two years.

Since I started my studies in the communication field, I’ve experienced different positions that provided me a global vision regarding the content world, beyond the journalist and writer perspective.

I’ve experience planning and managing social media networks for websites and brands; creating, producing content and managing websites and blogs; producing scripts for Youtube videos; and also monitoring and interacting with users via online forums.

During my time in the UK, I had the opportunity to develop my translation, transcreation, localisation, proofreading, and editing skills, working at different companies, but always with focus on the Brazilian market. I also run my own blog, what has been giving me the chance to improve my skills regarding SEO and online marketing technics.

My goal is to develop myself as a translator and editor, providing content for Brazilian readers, and my main areas of expertise are marketing, commercial, fashion, culture, entertainment, lifestyle, video games and technology. However no subject is completely strange to me, as I had the opportunity to work with the most diverse fields as a journalist.
Keywords: portuguese, brazilian, brazil, journalism, media, marketing, public relations, fashion, video games, entertainment, culture


Profile last updated
Jul 28, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search