Working languages:
French to Italian
English to Italian
Italian to French

Elisa Ceccon
Recent graduate (English and French)

Italy
Local time: 02:20 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
LinguisticsMedical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Università di Trento
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

Mi chiamo Elisa, ho 28 anni e abito in provincia di
Vicenza. Dopo aver conseguito il diploma linguistico, ho deciso di
continuare gli studi e il 15 luglio 2015 mi sono laureata in Lingue e
Letterature Moderne (inglese e francese) presso l'Università degli Studi
di Trento. In seguito, sempre nel medesimo ateneo, ho conseguito la
laurea magistrale in Letterature Euroamericane, Traduzione e Critica
Letteraria il 24 ottobre 2018.
Questo ambito è stato fondamentale per
acquisire buone capacità comunicative, relazionali e gestionali. In
questo senso, i tirocini svolti all'agenzia Mondo Lingue, a UCT e
all'Università di Trento mi sono stati d'aiuto per perfezionare tali
capacità. Anche il volontariato mi è stato utile, dato che questa
esperienza mi ha permesso di acquisire buone doti di problem solving e
una maggiore disponibilità all'ascolto e al confronto. In sintesi, posso
affermare di possedere delle competenze linguistiche, organizzative e
relazionali valide, così come una buona conoscenza degli strumenti
informatici e la capacità di lavorare in team.
Per quanto riguarda il
mio carattere, sono una persona paziente, pacata e riflessiva ma anche
meticolosa, tenace e perseverante nel raggiungimento dei propri
obiettivi. Mi reputo anche molto curiosa e interessata ai diversi
aspetti della nostra società come il multiculturalismo, le tematiche di
genere e l'influenza dei social network nella vita di tutti i giorni.
Oltre
alle lingue e al volontariato, coltivo altre passioni come l'amore per
la montagna e per lo sport, per il cinema e per gli animali, per la
letteratura e la scrittura. Scrivere, in particolare, mi è sempre stato
utile ed è una pratica che cerco tuttora di non perdere.
Per quanto
riguarda il futuro, vorrei mettere a frutto le mie capacità in ambiti
che implichino l'uso delle lingue, soprattutto il settore editoriale,
commerciale, turistico e formativo. Prometto affidabilità, puntualità e
tanta buona volontà.


Contatti: elisa.ceccon@outlook.it

Keywords: Translation, English, French


Profile last updated
May 29






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search