Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Bahaa Isayed
BBB

Palestine
Local time: 01:54 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Idioms / Maxims / SayingsLaw (general)
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations

Rates
Arabic to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 28 - 35 USD per hour
English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - AAUJ
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (The Arab American University - Jenin)
English to Arabic (The Arab American University - Jenin)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Bio
A passionate translator with a mission to facilitate understanding between people, companies, and other parties to help to deliver information and achieve related parties goals' and missions.

Graduated with a BA in English Language and Translation at Arab American University- Jenin spring of 2016. Currently, works as a translator with an interest in reaching every possible field and scope.

I am a professional person with a record of responsibility. I am committed to prioritizing and completing tasks in a timely manner, yet flexible to multitask when necessary. I crave to reach the highest levels and achieve the best possible grades. I am eager to learn and reach, learning new processes and keeping up with the latest Profession-related Programs (I.e. CAT tools).
To put in a nutshell, An Arabic<->English translator, Fluent in both languages, Accurate, pays attention to details, works on Trados & Memoq, Meets deadlines and works under pressure.

Main Skills and Qualifications
• Reads through the material in one language, ascertains understanding of the meaning and context of that material, and converts it into a second language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
• Consults with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately;
• Refers to online translation tools for additional assistance with translation
• Uses highly specialized translation software (SDL Trados & Memoq) to encourage efficiency and consistency;
• Translates a variety of documents including literary, legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials;
• researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text;
• Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.


Profile last updated
Nov 21, 2017



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search