Working languages:
Japanese to German
English to German

Thomas Siebert

Kyoto-shi, Kyoto, Japan
Local time: 17:32 JST (GMT+9)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
ReligionTourism & Travel
HistoryInternet, e-Commerce

Translation education Master's degree - University of Hamburg
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Typo3, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Thomas Siebert endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Academically guided, informed, and reliable translation services, with a focus on Japanese to German, and English to German translations in the fields of Japanese culture/tourism, academic texts, and website localization.

I studied Japanese Studies and Buddhist Studies in Trier, Hamburg, Tokyo, and Kyoto.

I am currently living in Kyoto and work as a freelance translator and proofreader. I also work as an editor for an academic journal based in Japan.
Keywords: religion, buddhism, temple, apanese culture, martial arts, budo, museum, manga, anime, literature, arts, academic, samurai

Profile last updated
Feb 29, 2016

More translators and interpreters: Japanese to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search