Working languages:
Japanese to German
English to German

Thomas Siebert

Kyoto-shi, Kyoto, Japan
Local time: 18:53 JST (GMT+9)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
ReligionTourism & Travel
HistoryInternet, e-Commerce

Translation education Master's degree - University of Hamburg
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Aug 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Typo3, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Thomas Siebert endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Academically guided, informed, and reliable translation services, with a focus on Japanese to German, and English to German translations in the fields of Japanese culture/tourism, academic texts, and website localization.

I studied Japanese Studies and Buddhist Studies in Trier, Hamburg, Tokyo, and Kyoto.

I am currently living in Kyoto and work as a freelance translator and proofreader. I also work as an editor for an academic journal based in Japan.
Keywords: religion, buddhism, temple, apanese culture, martial arts, budo, museum, manga, anime, literature, arts, academic, samurai

Profile last updated
Feb 29, 2016

More translators and interpreters: Japanese to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search