The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English

Lisa Dumont

Paris, France
Local time: 14:26 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research
Media / Multimedia
Rates
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I've been a language teacher in the US and France for almost 20 years and an independent translator since 2005. Since 2011, I've specialised in art and culture. With New York origins and almost 15 years living and working in France, I translate French documents into English with an intimate knowledge of both languages and cultures. I work closely with my clients and offer them well-written, well-researched documents at reasonable rates within the established deadline.
My services include the translation of art exhibitions catalogues, art press releases and press kits, brochures, articles, interviews, essays and websites related to art but also documents related to media and marketing. My clients include several major foundations and galleries in France and abroad including the Fondation Maeght, Galerie Jérôme de Noirmont and the Fondation Karolyi.

***

Je suis professeur de langues diplomée depuis presque 20 ans et traductrice indépendante depuis 2005. Depuis 2011, je suis specialisée dans l'art et la culture. New-Yorkaise installée à Paris depuis presque 15 ans, ma connaissance approfondie des deux cultures et des deux langues me permet de traduire vos documents du français vers l'anglais. Je travaille en étroite collaboration avec mes clients et propose des documents en adéquation avec leurs attentes, notamment en terme de délai et de travail approfondi de recherches, à un prix raisonnable.


Profile last updated
Sep 3, 2015



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search