Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

mmantovanini

Berlin, Berlin, Germany

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Also works in:
Journalism
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
About me
Since I moved to Germany, I started working more often with translations, but my experience in this area began in 2009 when I work with Nike Sportswear. On this time, I worked with the headquarters in Oregon to introduce their first digital content to the Brazilian market and was in charge of ensuring proper translation of the marketing material. I have also worked with travel magazines as a journalist, developing and translating content about many destinations and travel experiences.

In the last one year, I worked translating health, fitness and wellness apps, proofreading of the translated versions of apps and fitness site and newsletter, among other responsibilities.

Here you can check my Linkedin page:

Keywords: portuguese, brazil, apps, subtitling, translation, health, marketing, sports, asos, experience, fast, reliable,


Profile last updated
Mar 1, 2016



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search