Working languages:
Korean to English
English to Korean

Joeun
10y exp IT, pharma, contracts, culture

Songnam, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 22:32 EET (GMT+2)

Native in: Korean Native in Korean, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio

Highly experienced (10 yrs), fully bilingual Korean <-> English translator


Fields of Expertise: Pharmaceuticals (PMS, ICF, Protocols etc.), IT(Mobile, IoT, Big Data), Oil and Energy, Power Generation, Steelmaking, Construction, Chemical Engineering, New Materials, Pharmaceuticals, Business, International Development, Social Science, Humanities, Contracts, MOUs and more


Current and former clients include

- Global pharmaceutical companies - Largest international home furnishings company -UNESCO organizations
-Government organizations (culture sector, science and technology sector)
-Publicly funded research institutes in science and technology
-Nation's leading education and research university in science and technology
-Regional media corporations
-Publicly funded English language broadcaster and more.



Experience includes 

Medical interpretation and translations 

Korean to English & English to Korean translation and editing research papers, broadcast journalism, academic and high specialized publications in the humanities, social science and STEMM, documentaries, legal contracts etc.

- English writing PR copy for leading firms, broadcast media and documentaries

- Software linguistic testing English -> Korean for Microsoft

- Industry research and analysis Exposure to a wide range of industries in the context of industry research and management consulting - oil and energy, shipbuilding, power generation, solar power, steelmaking, specialty glass, construction, automobiles etc.


Other language proficiency

Chinese- Full working proficiency

Japanese - Conversational and writing proficiency


Please contact me at joeunnamgung@gmail.com for full CV and references

Keywords: Korean, Korean to English, English to Korean, research, science, technology, engineering, medicine, social science, humanities, anthropology, international relations, public relations, copywriting, industry, management, oil, gas, futures, automobiles, shipbuilding, shipping, power generation, nuclear power, materials, architecture, construction


Profile last updated
May 3, 2018



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search