Member since Jan '16

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Availability today:
Available

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Vu Hong Nhung
Qualified translator and interpreter

Nagoya, Aichi, Japan
Local time: 10:20 JST (GMT+9)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
What Vu Hong Nhung is working on
info
Jun 23:  Just finished English into Vietnamese translation for a customer satisfaction survey, over 3000 words! Time for tea now. ...more, + 8 other entries »
Total word count: 1946

User message
High commitment, high performance
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaFinance (general)
Telecom(munications)Surveying

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,600
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 32, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  10 entries

Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa, Bank transfer (VND and EUR)
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Water sector
Translation education Bachelor's degree - Vietnam National University, Hanoi
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Vietnamese (University of Languages and International Studies)
Vietnamese to English (University of Languages and International Studies)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, MateCat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vu Hong Nhung endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
b3911aa17fe7319e5905e825c7d1a7e8_CPNlogobig.jpgVu Hong Nhung TM-Town Profile Official PayPal Seal English to Vietnamese & Vietnamese to English volunteer translator
Vu Hong NHUNG | Certified Professional English - Vietnamese Translator Capture
High quality translation and on-time delivery | vuhongnhung.e21@gmail.com | Skype: demi.dove - Native speaker of Vietnamese

- BA in English in University of Languages and International Studies - Vietnam National University, Hanoi
- BA in International Economics in University of Economics and Business - Vietnam National University, Hanoi
- A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate: (i) written documents; and (ii) video/ clip transcripts from English into Vietnamese and vice versa.
- A quick learner who can accommodate constructive comments & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
- A translator who is well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues.
-A translator who is flexible in the ability to adapt to potential challenges & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.

For further information, kindly contact me via My Email

Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 35
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Vietnamese to English27
English to Vietnamese8
Top general fields (PRO)
Medical12
Bus/Financial8
Other8
Social Sciences4
Science3
Top specific fields (PRO)
Medical (general)12
Transport / Transportation / Shipping4
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Food & Drink4
Livestock / Animal Husbandry4
Medical: Pharmaceuticals3

See all points earned >
Keywords: Vietnamese, localization, development, education, translation, transcription, proof-reading, ODA-funded projects, documents, socio-economic reports, resettlement plans, finance, law, legal documents, article, subtitling, văn hóa-giáo dục-xã hội, tài chính, kiểm toán, accouting, auditing reports, môi trường, IEA, IIE, Gender and Development studies, biên dịch, phiên dịch, Anh - Việt, Việt - Anh, Ms Word, Ms Excel, Ms Powerpoint, SDL Trados, khoa học, nghiên cứu, khảo sát, Proz, English to Vietnamese translation, legal translator, contract, law, law firms, finance, banking, highway project, engineering, securities, charter, corporate, investment, divestment, marketing, business, audit, collective labor agreement, code of ethics, accounting, legal, legislative, rate, quote, quotation, price, payment, terms, glossaries, professional, localization, freelancer, paypal, money bookers, education, training, agreement, memorandum of association, letter of invitation, invitation for bid, invitation for proposal, memorandum of understanding, MOU, articles of incorporation, certificate of incorporation, Law on Enterprises, Law on Foreign Investment, arbitration, VIAC, SSC, SBV, bond, minutes of meeting, sworn translation, certified translation, notary, stock market, legal glossary, commerce, environment, entrusted investment, Collaboration Agreement, report, interim report, sociology, insurance policies, human resources, HR, project management, proofreading, certificate of business registration, BRC, certificate of investment, IC, regulations, certificate of birth, certificate of land use rights, LUR, tort, indemnification, insurance policy, legal opinion, letter of complaint, brochure, profile, power of attorney, POA, affidavit, share purchase agreement, SPA, share subscription agreement, SSA, shareholders’ agreement, business day, letter of consent, letter of guarantee, land lease agreement, LLA, loan agreement, facility agreement, EPC contract, entrusted loan agreement, mortgage agreement, encumbrance, capital contribution, shares contribution, tax, VAT, withholding tax, tax payment, pledge, lawyer, attorney, legal adviser, counsel, barrister, solicitor, securities interests, escrow agreement, merger & acquisition, M&A, DD, Due diligence, liquidation, bankruptcy, capital transfer agreement, assignment, transfer, distribution agreement, confidential disclosure agreement, joint venture agreement, License Agreement, Feasibility Study, FS, Head of Agreement, Definitive Agreement, FBOT contract, labor contract, service agreement, supply agreement, equipment supply contract, waiver and termination agreement, arbitrator, SIAC, VIAC, rules, internal rules, terms of reference, TOR, terms and conditions, decree, circular, decision, resolution, ordinance, Vietnamese Government, enterprises, invitation, letter, board of directors, board of management, inspection committee




Profile last updated
Sep 15



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search