This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 10 - 15 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Luhn Algorithm General field: Tech/Engineering Detailed field: Mathematics & Statistics
Source text - English Luhn algorithm
The Luhn algorithm or Luhn formula, also known as the "modulus 10" or "mod 10" algorithm, is a simple checksum formula used to validate a variety of identification numbers, such as credit card numbers, IMEI numbers, National Provider Identifier numbers in the US, and Canadian Social Insurance Numbers.
It was created by IBM scientist Hans Peter Luhn and described in U.S. Patent No. 2,950,048, filed on January 6, 1954, and granted on August 23, 1960.
The algorithm is in the public domain and is in wide use today. It is specified in ISO/IEC 7812-1.[1] It is not intended to be a cryptographically secure hash function; it was designed to protect against accidental errors, not malicious attacks. Most credit cards and many government identification numbers use the algorithm as a simple method of distinguishing valid numbers from mistyped or otherwise incorrect numbers.
Translation - Spanish Algoritmo Luhn
El algoritmo Luhn o la fórmula Luhn, también conocida como el algoritmo "módulo 10 " o "mod 10 ", es una fórmula de suma de verificación simple usada para validar una variedad de números de identificación, tales como tarjetas de crédito, números IMEI, números de Identificador de Proveedor Nacional en los Estados Unidos y números de Seguro Social de Canadá.
Fue creado por el científico de IBM Hans Peter Luhn y descrito en los Estados Unidos. La patente No. 2,950,048, se solicitó el 6 de Enero de 1954 y fue concedida el 23 de Agosto de 1960.
El algoritmo es de dominio público y es muy usado Hoy día. Esta detallado en el ISO/IEC 7812-1. Que no se pretende que sea una función hash segura criptográficamente; ya que esta fue diseñada para la protección contra los errores accidentales, no ataques maliciosos.
La mayoría de las tarjetas de crédito y muchos números de identificaciones gubernamentales usan el algoritmo como un método simple para distinguir entre números válidos de otros mal escritos o de otra forma números incorrectos.
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Expertise