Working languages:
English to Italian

Sara Deiana

cardedu, Sardegna, Italy
Local time: 02:53 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
Thank you for being interested in my profile!

Im am an Italian mother tongue working as a freelance translator offering accurate, on time translations at competitive rates.

I love other languages and cultures, this is one of the reason why I decided to become a translator: I am able to combine my passion for reading, learning and writing.

I understand that each customer is unique and I work hard to meet his/her needs and expectations.
I am available and willing to work both with translation companies and direct customers with dedication and professionalism.


2015- 2016 Postgraduate Course in English>Italian Specialised Translation (Biomedicine, Pharmacology, Environment and Technology), University of Pisa, Genoa and Bari

2008 Certificate of Advanced English, College of North-West London

2002-2006 Degree in Foreign Languages and Cultures, University of Florence
Keywords: Italian, English, professional, competitive rates, good rates, environment, renewable energy, medicine, pharmacology, travel, food, tourism, archaeology, technology, localization, marketing, advertising, folklore, food and wine, art, sardinian language, proof reading, italiano, nature, pharmaceutical, Material Safety Data Sheet, Risk Assessment Sheet, survey, informed consent, toxicokinetics, pharmacokinetics, hotel websites, OGM, narcolepsy, monk seal, fraking, pharmaceutical leaflet, patient information leaflet, freight transport, cryosurgery equipment, barcode scanning in healthcare, healthcare technology,

Profile last updated
Oct 17, 2015

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search