Working languages:
English to Italian

Availability today:
Partially available (auto-adjusted)

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Giovanna Bosis
exchanging worlds

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 04:54 IST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Born, reared and schooled in the north of Italy, I am now living and working in Ireland, where I developed the use of language in many fields of communication: education, editing, creative writing, copywriting and of course translating.

Translating gives me the pure pleasure and satisfaction of using my versatile language skills to offer a job well done.



TRANSLATED MATERIAL:

Architecture and project design: exhibition brochures, press releases, website content

Marketing: promotional material, market research, museum/exhibition brochures

Biomedicine and Pharmacology: SPC, package leaflets, patient information leaflets, EU scientific Committee report

Environmental Issues: toxicology reports, informative articles

Technical: paper conservation/restoration, MSDS, training material




EDUCATION:

Master Degree
Specialised Translation English ˃ Italian: Technology and Environment, Biomedicine, Pharmacology and Environmental Health, (Consorzio Universitario ICoN, Università di Pisa, Genova, Bari, Italy).

Master of Arts
Foreign Languages and Literature, Università degli Studi di Bergamo, Italy
Keywords: Biomedicine, pharmacology, biology, chemistry, SPCs, patient information leaflets, medical brochures, patient information brochure, informed consent form, package leaflets, clinical trials, clinical protocol, popular science, complementary therapies, environment, environmental health, pollution, pollutants, toxicology, toxicology reports, antibiotic resistance, biofilm, biocides, antimicrobials, alternative energy, soft energy, renewable energy, climate change, nature, meteorology, recycling, forestry, fraking, minerals, geology, biofuels, OGM, nuclear energy, voice overs, safety policies, safety procedures, aviation, technology, MSDS, shipping, freight, transport, market research, design, Architecture, project design, arts, Neapolitan Cribs, crib figures, museum conservation, paper conservation, ultrasound scan, Fairy tales, traditional tales, tales, stories, museum brochure, exhibition brochure, Italian, English.



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search