Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Andika Wijaya
Certified Professional Translator

Carlton, Australia

Native in: Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia) 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyFolklore
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - RMIT University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships HPI
Software Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Andika Wijaya endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Qualifications:

- Member of Indonesian Association of Translator (HPI)

- Professional Translator at Lembaga Bahasa Internasional Universitas Indonesia (LBI UI)

- NAATI-certified Professional Translator (Lv.3) for English-Indonesian language pair, specialized in linguistics and social science subjects

- LPDP Scholarships Awardee for Master of Translation and Interpreting Studies Program at RMIT University, Australia

Educations:
- Sarjana Humaniora, English Department, University of Indonesia (2009)
- Graduate Diploma of Translation, RMIT University, Australia(2014)
- Master of Translation and Interpreting Studies (Graduate with Distinction), RMIT University, Australia (2015)

Brief Description:

I am a native speaker of Indonesian from Central Java who have been engaged in the translation business since 2009.

After 5-year experience engaging in professional translation service in Indonesia, I decided to continue my study in Translation and Interpreting Studies in RMIT University, Australia. In 2015, I received my Level 3 NAATI Certificate for Professional English to Indonesian Translation (NAATI Reg. Number 89999) and has been working with individual clients and agencies since then.

Those being said, I am confident to say that I am well-equipped with years of experience, practical skills and theoretical background to provide a great translation service for my clients.
Keywords: translator, penerjemah, naati, indonesian, english, tersumpah


Profile last updated
Feb 3



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search