Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

BernaBerna

Turkey
Local time: 21:19 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchitecture
Aerospace / Aviation / SpaceBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareInsurance
Law: Contract(s)Tourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
Dear Sir/Madam,

I've worked for Turkish Airlines for 13 years and I have specialty about aviation and insurance subjects and I have command of official correspondences. While working for Turkish Airlines I was managing the whole contracts and editing them. Also I'm familiar to tourism and architecture and web articles. I work as a translator for 2 years mostly getting invites for whisper translations.

Finally,

I have 10,000/12,000 characters capacity per day for both ways.
If the subject is about my specialty it would increase to 12,000/15,000 characters.

I prefer to use CafeTran Esspresso and rarely SDL Trados.

Kind Regards

Berna YENİGÜN
Keywords: english, turkish, aviation, civil aviation, insurance, aviation insurance, software, architecture, social media


Profile last updated
Sep 10, 2015



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search