Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English
English to Portuguese

Paul Barbosa
Delivering high performance

Guyton, Georgia, United States
Local time: 21:06 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Delivering high performance in translation services.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Games / Video Games / Gaming / CasinoIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidade Estacio de Sa
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
About me
I have many years of experience working in the IT department of large multinational companies. My IT education and background, coupled with my English certification from Cambridge University, made me the companies' first choice for translating or proofreading technical documentation, internal policies and many more from/into Portuguese.

My range of fields included:
IT, ERP, Telecom, Engineering, Oil&Gas, HSE, PMI, ITIL, COBIT, Advertising, procedures, websites, brochures, bulletins, newsletters, Instruction/operation Manuals.

Now I'm outsourcing my experience with in-house services as a Freelance translator, proofreader and copywriter.

Main Services
Translation
Software/Game/Website Localization
Proofreading
Copy-writing
Subtitling
Transcription

So, if you or your company require reliable work in English, Portuguese (BR) or Spanish, look no further.

All services for your documentation, websites, manuals, brochures, games, advertising and marketing campaigns, etc, will be delivered on schedule, with the same format and layout as the original.

Feel free to contact me for a free quotation.
Keywords: oil, petroleum, gas, telecommunications, industry, technology, translation, pdf, html, doc, computers, xml, games, localization, localisation


Profile last updated
Mar 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search