Working languages:
German to English
English to German
German (monolingual)

Nicole König
EN-DE localization & content creation

Local time: 18:35 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Nicole König
English to German localization and content creation.

Take the short route:
Click here to email me. Click here to visit my website.

You're out there, changing the world.
And all you hear are crickets.

The world doesn't pay attention.
The world doesn't know your name or purpose.

Let's change that and turn those crickets into a lovely cha-ching, shall we?
I'm Nicole, specialist for German localization and copywriting.
I take care of your

  • Marketing Copywriting
  • Content Development
  • PR Materials
  • Website Content

Just call me the scribe up your sleeve.
I turn your story into a bestseller. Literally.

My forte: Copy that's both poetic and profitable

Why should you hire a storytelling specialist?

You don't. Unless you want to

  • Create momentum for your brand.
  • Sweep readers off their feet in the best of ways.
  • Initiate trust and align values, yours and your readers'.
  • Spark fresh connections and nurture sustainable business relationships: People buy from people.
  • Carry your message across borders and turn your readers into clients.

Get in touch or visit my website for more information and client testimonials.


Are you a fellow wordsmith? Join the Markepeers Group!

TBM logo


Less office time.
More beach time.
We help you get there:

When I'm not curating content, I dedicate my copywriting, branding, and PR superpowers to The Biz Muses.

We help language professionals take their business upmarket by escalating 3 key elements: branding, skill, and strategy

When you’re too busy being the CEO and running the show, let us hook you up with your super-smart, marketing genius, 24/7 online storefront aka your new website. And bulletproof legal docs.
And a custom-made new logo. And your step-by-step, fill-in-the-blanks online marketing blueprint.

In short: We help you take your marketing from crickets to cha-ching! Click here to find out more.

TBM intro


Free online training.
Free business resources.
Free yourself from feast and famine:

Every Friday at noon CET (that's Berlin time), we offer free online training sessions. We lovingly call them Coffee Hour Webinars and they aim to spark honest conversation around all things business and marketing for professional word nerds. Click here to find out more.

GDPR hurting your head? Got negotiation jitters? Does your website do nothing for your marketing?

We’ve got you covered with a whole armada of downloadable, printable business resources. You'll find checklists, guidelines, blueprints, and much more in our biz freebie library.
Yes. You heard us. They're free.  Click here to find out more.

Looking for a bigger boost?
Sun, sea, and hands-on CPD sound good?

If you're still free in November and can't wait to take your business upmarket, check out the 
2018 Canary Translators Conference.



Apropos growing up your business and connecting to like-minded colleagues:
Join the best Facebook group for word nerds (though I may be a trifle biased): Marketing for Translators and Interpreters or, in short,
 The Markepeers.
Get social: Connect on Twitter     Connect on Facebook     Connect on Instagram


The 2018 Canary Translators Conference. November 17 & 18, Las Palmas de Gran Canaria.

Conference Speakers     Conference Timeline     Ticket Shop



bizmuses's Twitter updates
    Keywords: English to German translator, German website translation, German business book translation, German copywriter, Marketing Übersetzer Deutsch-Englisch, german sales copy, german website content, german copywriting, small business love, German PR and journalism, small business marketing, German Translation for PR documents, Nicole König, translate my marketing materials into German, German website translation, translate website into German, German contextualization, German localization, localize into German, german landing page,

    Profile last updated
    Nov 2

    More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search