Working languages:
English to Slovak

renatashurrock
Professional English to Slovak Medical T

United Kingdom

Native in: Slovak Native in Slovak, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Translation education Graduate diploma - The State Language Exam, Zilina, Slovakia
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
• A native bilingual speaker (English/Slovak)
• Practiced Medicine and Cardiology in both, Slovakia and the UK for many years
• The last clinical post: Consultant Cardiologist and Electrophysiologist at the James Cook University Hospital in Middlesbrough, 2007- September 2015
• Published in peered medical journals in both languages (Slovak and English)
• Proficient in using the SDL Trados
• Graduated from the Comenius University in Bratislava, Faculty of Medicine
• Completed the State Language Exam in English in 1988 in Zilina, Slovakia
• Born and educated in Slovakia, moved to the UK in 1997
• Completed ELT level 7 in 1998
• Extensive knowledge of medical terminology in both languages
• Worked as an Associate Medical Director of the Quintiles Cardiac Alert (CRO) in London in 1999-2001
• Currently providing professional medical translation for a major corporate international client
Keywords: cardiology, cardiac electrophysiology, cardiac pacing, cardiac devices


Profile last updated
Dec 10, 2015



More translators and interpreters: English to Slovak   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search