Working languages:
English to German
German to English

316Translations
Sharing the good news of the Gospel

Radevormwald, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 01:24 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
ReligionSports / Fitness / Recreation
Linguistics

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I grew up in Germany and at the age of 30 moved to South Africa in 1995. I have lived and worked in South Africa for 20 years. I have started and run 3 different businesses during my time in Cape Town.
Firstly we ran a screen printing business which produced t-shirts and fabrics with South African fauna and flora that where designed by South African Artist Caroline Kloppert. The produces where supplied to outlets in the curio industry and sold as well in our own retail outlet.

The second business we started was the breeding and selling of high quality Japanese Koi fish.
In 1999 I started one of the pioneering worm farming companies in South Africa - Global Worming. I initially purchased just 1000 composting worms, which have now been multiplied into millions.

Since 2013 I have been the editor of the bilingual website www.worm-composting-help.com which consists of several hundred pages both in English and German language.

In 2014 I wrote and published the book "How to start a profitable worm business on a shoestring budget."

Currently I am working on my second book (in deutscher Sprache) which will hopefully be published in Germany in early 2015.

I am a bible believing Christian and apart from the other subjects I mentioned in my profile would love to work specifically in the field of translating Christian websites, literature and media to help sharing the good news of the Kingdom of God!

I am working together with my partner Caroline Kloppert who has an masters degree in Linguistics.
Keywords: Christliche Übersetzungen, Übersetzungen von christlicher Literatur, Predigten, DVD’s, Webseiten ... von Deutsch ins Englische und Englisch ins Deutsche, Translations of christian literature, sermons, dvd’s, websites... from German to English and English to German, Translations of English to German and German to English with the fields of expertise being, sports, Christianity, Education, Linguistics and business, Übersetzungen von Deutsch ins Englische und Englisch ins Deutsche auf den Spezialgebieten, Christlicher Glaube, Schulische Ausbildung, Linguistik und Geschäft


Profile last updated
Sep 3, 2016



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search