Working languages:
French to Spanish
Catalan to Spanish
English to Spanish

Yagomell

Granada, Spain
Local time: 02:51 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureEnvironment & Ecology
PhilosophyAnthropology
Government / Politics

Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OmegaT
CV/Resume CV available upon request
Bio
Doctor en Ciencias Políticas (Universitat Pompeu Fabra, 2013)
Licenciado en Filosofía (Université Catholique de Louvain, 2002)

-----------------------------------------------

Selección de experiencias en traducción:

Constelaciones. Revista de Teoría Crítica. Vol. 6 (2015)
Patrick Vassort “Conocimiento, memoria, humanidad o la racionalidad instrumental de la Universidad industrial”
Madrid: Sociedad de Estudios de Teoría Crítica
[FRA>CAST]

Ecología Política. Cuadernos de debate internacional.
Num. 48 “Cartografía y conflictos” (Enero 2015)
Vahinala Raharinirina, “Conflictos ambientales en torno a proyectos de extracción y agrarios en Madagascar”
Barcelona: Fundación ENT e Icaria Editorial
[FRA>CAST]

MASSON, Pierre. Guía Práctica de Agricultura Biodinámica (Nueva Edición)
En edición: La Fertilidad de la Tierra, 2014
[FRA>CAST]

Constelaciones. Revista de Teoría Crítica. Vol. 5 (2013)
Anselm Jappe, “Cambiar de caballo”
Publicación en “Teoría Crítica de la subjetividad”
Madrid: Sociedad de Estudios de Teoría Crítica
[FRA>CAST]

PERRIN, Thomas. Tesis doctoral (Institut d’études politiques de Grenoble)
Cultura i euroregions. Reptes institucionals de l'acció cultural euroregional
[FRA>CATALÀ]

AUBERT, Claude. Otra alimentación es posible. Una alimentación que protege nuestra salud y la del planeta.
Estella: La Fertilidad de la Tierra, 2011
[FRA>CAST]

Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix y Association Forum Universitaire pour la Coopération Internationale au Développement (Namur, 2010)
Seminario Dégouvernance, violence et politique de l'abandon à Ciudad Juarez
Traductor Intérprete [CAST>FRA]

Minerva Epoca IV, nº 10 (2009)
Coloquio Luc Brisson – Anna Iriarte.
Publicación en “Mitología, una historia sin comienzo”.
Madrid: Círculo de Bellas Artes
[Transcripción y traducción FRA>CAST]

Informació i Comunicació Barcelona SA (Barcelona, 2009)
Subtitulado para el programa Barcelona Any Zero de Barcelona TV.
Transcripción+Traducción [FRA>CATALÀ]

Minerva IV Época, nº7 (2008)
Entrevista de F. Panisello y P. Vallejo a Simha Aron.
Publicado en “Al Son de la Diversidad. Entrevista con Simha Aron”.
Madrid: Círculo de Bellas Artes
[Transcripción y traducción FRA>CAST]

BECK, Ulrich Viviendo en la sociedad mundial del riesgo.
Documento CIDOB de Dinámicas Interculturales No. 8.
Barcelona: Fundación CIDOB, 2007.
[ENG+FRA>CAST]

IV Seminario Seguridad y Defensa en el Mediterráneo
(Autores: E. Kalaycioglu, A. Saaf, N. Mekri, R. Mosca Moschini).
Barcelona: Fundación CIDOB y Ministerio de Defensa, 2006
[FRA>CAST]
Keywords: agroecología, filosofía política, teoría política, cultural studies,


Profile last updated
Sep 9, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search