Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

taniadanil
English-Romanian Translator

Romania
Local time: 01:14 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
General / Conversation / Greetings / LettersSlang
Science (general)Religion
Finance (general)Law (general)
ManagementPoetry & Literature
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - "Dunarea de Jos" University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across
Bio
I am a professional translator, holding an M.A. in Translation and Interpreting from English to Romanian and vice-versa.
At present, I work in an academic environment where a high standard of professionalism is expected concerning the quality of my translations, having successfully translated legal, economical, medical, etc. texts, official documents and reports with the help of the CAT tool "Across".
I have also gained experience as a subtitler and transcriber, working with the Subtitleworkshop software in writing my dissertation thesis. I hold a B.A. in English and Romanian language and literature. In addition, I have applied, gained and successfully carried out an Erasmus scholarship in Italy at the Università degli Studi di Trieste studying English, Romanian, Spanish, Italian and Russian.
After concluding my B.A. I have collaborated with Pangloss Translation Bureau, translating texts from English into Romanian thus compiling a touristic guide and worked as a teaching assistant in a high-school in Saku, Estonia.
Thank you and I'm looking forward to working for you!
Keywords: romanian, english, financial, economic, legal, medical, general, historic, religious, literary, fashion,


Profile last updated
Dec 4, 2015



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search