Member since Oct '15

Working languages:
German to French
English to French

Availability today:
Available

September 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

JulietteGF
Cultivons notre jardin de mots

El Paso, Texas, United States
Local time: 11:56 MDT (GMT-6)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersJournalism
Tourism & TravelFood & Drink
Poetry & LiteratureCooking / Culinary
HistoryArt, Arts & Crafts, Painting
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates
German to French - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 20 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Faculté de Traduction et d'Interprétation de l'Université de Mons
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Université de Mons-Hainaut)
English to French (Université de Mons-Hainaut)
Memberships N/A
Software Across, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices JulietteGF endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
INTRODUCTION


I am a native French speaker from France with a Master's Degree in Multidisciplinary Translation from the Faculty of Translation and Interpretation (FTI-EII) of Mons, Belgium. During my studies I spent a year as an exchange student at the University of Germersheim, Germany and I also spent a three-month internship in a translation firm in Paris, France. I am currently residing in the United States, where I work as a freelance translator. Since the end of my studies, I had the opportunity to work on a wide variety of texts for different translation firms (for more details, do not hesitate to look at my curriculum).

TRANSLATION



I always do my best to deliver high quality translations, I take time to do research, I always proofread my work, and I always respect deadlines.

I work with Trados 2015, Across, Wordfast, and I have worked with Memsource Cloud.

Curious, I love learning new things. I recently discovered the platform FUN, France Université Numérique, which is a platform offering free classes given by university teachers.
Courses taken:
- Environnement et développement durable (Environment and sustainable development)
- Terrorismes (Terrorism)
- Géopolitique de la Chine contemporaine (Geopolitics of contemporary China)
- Les Chansons des Troubadours (Songs of Troubadours)
- Sur les pas des combattants de Verdun (In the footsteps of Verdun's soldiers)

INTERESTS


I would say that my main passion is reading. I read classics, contemporary literature, but also non-fiction (on politics, economy, science, etc.). I read books in French, English, and German.
Keywords: french, english, german, literature, academic, professional, general


Profile last updated
Aug 20



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search