Working languages:
Finnish to Russian
Russian to Finnish
English to Russian

Lilja Vedeneeva
Finnish-Russian-English translator

Tampere, Finland
Local time: 03:04 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
GeographyCosmetics, Beauty
Payment methods accepted PayPal
Translation education University of Tampere
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Translation Industry Professionals KAJ
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Lilja Vedeneeva endorses's Professional Guidelines.
I am a professional translator with 9+ years of versatile experience working in the language and translation industry. My specialization areas are: legal, tourism, marketing, websites, IT, mobile apps and beauty sector.

I am fully bilingual in both Finnish and Russian; in addition, I have fluent English skills due to my high school and university studies. I have always been very passionate about languages and cultures and have studied six different languages during my life. 

At the moment, I am running a small business providing expert, high quality language and digital marketing services for customers around the world. My services include: translations FI-RU-EN, proofreading and editing, content writing, digital marketing, Wordpress website development & design.

As a freelancer, I am responsible, detail-oriented, and strict on deadlines. I provide reliable and professional human translations with careful research into the topic. I am a perfectionist in everything that I start, so high quality and customer satisfaction are the main factors in my work.

My professional experience tied to my educational and multilingual background makes me a perfect candidate for all your linguistic needs. I am looking forward to working with you and delivering results that exceed your expectations.

Profile last updated
Feb 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search