Working languages:
Finnish to Russian
Russian to Finnish
English to Russian

Lilja Vedeneeva
Finnish-Russian-English translator

Tampere, Finland
Local time: 14:09 EET (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
General / Conversation / Greetings / LettersGeography
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Payment methods accepted PayPal
Translation education University of Tampere
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Translation Industry Professionals KAJ
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Lilja Vedeneeva endorses's Professional Guidelines.
About me
I am a professional translator with 9+ years of versatile experience working in the language and translation industry. My specialization areas are: legal, tourism, marketing, websites, IT, mobile apps and beauty sector.

I am fully bilingual in both Finnish and Russian; in addition, I have fluent English skills due to my high school and university studies. I have always been very passionate about languages and cultures and have studied six different languages during my life. 

At the moment, I am running a small business providing expert, high quality language and digital marketing services for customers around the world. My services include: translations FI-RU-EN, proofreading and editing, content writing, digital marketing, Wordpress website development & design.

As a freelancer, I am responsible, detail-oriented, and strict on deadlines. I provide reliable and professional human translations with careful research into the topic. I am a perfectionist in everything that I start, so high quality and customer satisfaction are the main factors in my work.

My professional experience tied to my educational and multilingual background makes me a perfect candidate for all your linguistic needs. I am looking forward to working with you and delivering results that exceed your expectations.

Profile last updated
Feb 2

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search