Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to French

issammezine MEZINE

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 16:39 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Finance (general)Education / Pedagogy
EconomicsLaw: Contract(s)
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Accounting
IT (Information Technology)Investment / Securities

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - La Sorbonne Nouvelle Paris 3
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (La Sorbonne Nouvelle)
French to Arabic (Sorbonne Nouvelle)
Arabic to French (Sorbonne Nouvelle)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOC), French (PDF)

I am a qualified translator with a Master’s Degree in Foreign Applied Language (English, French, Arabic), legal and financial translation from the University of Sorbonne Nouvelle Paris 3. As a recent graduate, I am now seeking an opportunity to use my Arabic language skills within a professional business context, in a role that utilises my excellent communication and interpersonal skills.

For the past two years and during my university studies I have worked as trainee for a video game studio, providing subtitling and translation services, and for an international organization (UNESCO), translating documents that fall in the field of UNESCO competence. I have also provided Arabic tutoring services to both international business professionals and students studying the Arabic language.

I am completely fluent in Arabic, French and English, and received high distinction in all my language courses. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously. I really enjoy communicating with others, which is why I think I would be ideally suited to this role.
Keywords: Translator, English, Arabic, French, Interpreter, Proofreading

Profile last updated
Sep 22, 2015

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search