Working languages:
Danish to English
Danish to German
Swedish to English

Excellent translations online and off...

Varberg, Sweden
Local time: 10:54 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, Canadian) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Sales, Copywriting
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Finance (general)
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia

Payment methods accepted Wire transfer, Check, Bitcoin, Litecoin, Dogecoin, other Cryp
Translation education Bachelor's degree - University of Passau
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Translator, image creator, content writer, and journalist -- writing concise and to-the-point or descriptive and talkative, the choice is yours. Reliable and delivering in a timely manner in either case.

I provide top-quality translations, proof-reading, and content checking.

Experienced in handling complex financing documents and providing specialised translations in banking, law and international trade, I have a track record of crafting superior results for clients in many countries and markets.

Service Description

Working diligently and reliably on large or smaller assignments, I deliver high-quality results and solutions in a timely manner. I will only accept those jobs I can handle within the agreed time frames.

For quality, I am the right person -- cheap, on the other hand, as in pennies-per-word, will get you exactly that: cheap quality (you might want to use Bing or Google Translate instead)!

In the online media, content-writing and translations arena, I have completed numerous tasks and provided superior quality in both general as well as specialised areas including law, contracts and terms translations, drafting new and improving existing documents as well as technical materials and web content.

A blend of real-life experience in a wide range of fields and craftsmanship with attention to detail is at the core of the services I provide, and my clients receive excellence and reliability as a result.


Comdirect Bank AG, Quickborn, Germany
IT-Systems Engineer, Firewalling/Network Security
Awarded: 2002


Deutscher Fachjournalistenverband e. V.
Awarded: 2006

Education, Degrees

Law Offices of Desmond J O'Sullivan, Port Jefferson, NY

University of Passau, Germany
3-year Diploma, Englisch für Juristen FFA 2
1989 - 1992

Keywords: Danish, English, German, Swedish, Norwegian, website translations, digital marketing, copywriting, foreign-language articles, journalism, travel writing, aerial photography/video, drone videos, image post-processing

Profile last updated
Sep 21, 2015

More translators and interpreters: Danish to English - Danish to German - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search