Working languages:
English to German
Spanish to German
German (monolingual)

Robert Lehnert
Verleiht Texten ihre neue Sprache

Singen, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 12:10 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
PhilosophyCinema, Film, TV, Drama
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships VdÜ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LaTeX, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
Professional practices Robert Lehnert endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have been a freelance English to German and Spanish to German translator since graduating from my Master’s degree program in British and American Studies in fall 2013. Since then, I have gained most of my work experience translating TV documentaries and academic texts, but I am currently translating a novel for a big German publisher.
Keywords: philosophy, literarure, documentaries, voice-over

Profile last updated
Jul 14, 2016

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search