Working languages:
Greek to English
English (monolingual)

Stefani Vekinis
Cambridge-educated language professional

Local time: 17:24 EET (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Graduate of the University of Cambridge

- Mother tongue English; fully fluent in Modern Greek. A native bilingual.

- University of Cambridge:
BA (Hons) in English and Modern and Medieval Languages, awarded First with Distinction (Cambridge Starred First)
MPhil in Multi-disciplinary Gender Studies, awarded First

- Have written extensively in academic British English to highest standard:
150,000 words plus for BA
5,000 word essays and 20,000 word dissertation for MPhil

- Translation of texts (literary, journalistic, historical, commercial) from Modern Greek into English to highest standard

- Full proofreading and editing responsibility for the following book-length projects:
> guide to Technology Transfer and Innovation Entrepreneurship (271 pages)
(Book preview here);
> follow-up guide to entrepreneurship and technology transfer (156 pages);
> Co-op proposal for the construction of a major hydroelectric plant (151 pages);
> life coaching / self-help book (75 pages).

- Reading and writing are my passions; my Cambridge education has prepared me for proofreading, editing, and translation to the very highest standards of professionalism and accuracy. I'm a hard worker and fully professional and reliable. I look forward to undertaking all manner of translation projects from Modern Greek into English and proofreading or editing projects in English.

I'm known as a walking dictionary to everyone who knows me - and for good reason!

Please see my portfolio for translation samples; my CV is also freely available upon request.
Keywords: greek, modern greek, english, translation, subtitling, proofreading, checking, optimisation, finance, technology, business, advertising, culture, literature, art

Profile last updated
May 2, 2017

More translators and interpreters: Greek to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search