Member since Nov '15

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Dutch to Spanish
Russian to Spanish
Italian to Spanish

Javier del Pino Romero
PhD in translation., sworn t/i , AIIC m.

Antwerp, Antwerpen, Belgium
Local time: 05:40 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Javier del Pino Romero is working on
May 4, 2020 (posted via  Estoy empezando a escribir el libro 2º de la serie Aventuras del Búho - Informe del Fiscal Especial para el Juicio Final. El primero ya está acabado y trata de un intérprete de conferencias y traductor jurado que se ve implicado en una trama de delincuencia organizada y espionaje. Muy interesante y divertido, y útil para todos aquellos colegas cuya lengua materna no es el español pero trabajan con esta lengua por la abundancia de proverbios, frases hechas, jerga, y juegos de palabras. Este libro será traducido a varias lenguas pronto. Más información en ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Training
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceJournalism
ReligionMilitary / Defense
Poetry & LiteratureLaw (general)
IT (Information Technology)International Org/Dev/Coop
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 172, Questions answered: 86, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education PhD - Universidad de Valladolid
Experience Years of experience: 25. Registered at Sep 2015. Became a member: Nov 2015. Certified PRO certificate(s)
Credentials French to Spanish (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified)
English to Spanish (Universidad de Valladolid, verified)
Dutch to Spanish (Universidad de Valladolid, verified)
Russian to Spanish (Institut supérieur de traducteurs et interprètes, verified)
Italian to Spanish (European Commission (SCIC), AIIC)
Memberships AIIC
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Dutch (DOCX), English (PDF), French (DOC), Russian (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Javier del Pino Romero endorses's Professional Guidelines.
Javier del Pino has always been interested in languages – as a translator and conference interpreter of French, English, Italian, Dutch and Russian; and as a teacher of simultaneous and consecutive interpretation.

He has worked as an interpreter for International Organizations such as the European Parliament, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe, the United Nations, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Court of Justice of the European Union, the UEFA, the Red Cross and others. He has taught interpretation at the universities of Brussels, Antwerp, Strasbourg, Madrid and Soria. He has carried out research on the influence of English and translation mistakes in the Spanish language and has a doctorate cum laude in this field from the University of Valladolid.

He works at present as a freelance interpreter and translator based in Brussels , and is writing a dictionary on translation mistakes in the Spanish press.

He is available for work as a Spanish booth conference interpreter and as a translator.
Keywords: Spanish, español, law, military, poetry, literature, translation, simultaneous interpretation,

Profile last updated
May 6, 2020

More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish - Dutch to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search