Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Anna Corrigan
Academic and Literary Translator

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 19:17 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
HistoryEducation / Pedagogy
International Org/Dev/CoopCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
AnthropologyGovernment / Politics

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of St. Andrews
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires)
Spanish to English (Spain: Universidade Santiago de Compostela )
Portuguese to English (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Spanish to English (City University London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
My written and spoken communication skills are excellent; I am detail-oriented, organized, and I do thorough and careful work. As a graduate student of literature I developed extensive experience editing, proofreading, and composing written pieces. In addition to my academic training, I have worked as a freelance journalist and translator for a number of years. I am excellent at meeting tight deadlines, and can take on projects at short notice. I speak Spanish fluently, Portuguese proficiently, and am a native (US) English speaker. I am patient, levelheaded, and stay calm easily under pressure. I hope we can get to know each other soon!
Keywords: Spanish, Portuguese, literature, poetry, academic, artistic, historical, political, anthropology

Profile last updated
Apr 23

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search