Working languages:
English to Italian

sspelta
Freelance translator specialized in ICT

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 18:10 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
RetailGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Business/Commerce (general)
Computers: SoftwareTourism & Travel
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I have been working as a Project Manager in the telecommunication industry for more than ten years now.
Since 2001 I regularly contribute with original contents to several Italian Business/ICT focused magazines and I am involved in the translation of English and French text, mainly related to scientific, technical, economics and non-fiction subjects.
I am an avid reader in my spare time. I love science-fiction and historical novels and it would be a nice experience to translate one of them someday.
I graduated from Università degli Studi di Torino (Italy) in Computer Science in 1998 and I have worked in international and multilingual teams ever since.
I got my PMP certification from Project Management Institute (PMI) in 2011 and my PSM I certification from Scrum.org in 2014.
Keywords: italian, ICT, Telecommunication, Computer, HW, SW, technical, manual, localization, web


Profile last updated
May 25



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search