Working languages:
English to Italian

sspelta
Freelance translator specialized in ICT

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 03:52 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
RetailGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Computers (general)Business/Commerce (general)
Computers: SoftwareTourism & Travel
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
I have been working as a Project Manager in the telecommunication industry for more than ten years now.
Since 2001 I regularly contribute with original contents to several Italian Business/ICT focused magazines and I am involved in the translation of English and French text, mainly related to scientific, technical, economics and non-fiction subjects.
I am an avid reader in my spare time. I love science-fiction and historical novels and it would be a nice experience to translate one of them someday.
I graduated from Università degli Studi di Torino (Italy) in Computer Science in 1998 and I have worked in international and multilingual teams ever since.
I got my PMP certification from Project Management Institute (PMI) in 2011 and my PSM I certification from Scrum.org in 2014.
Keywords: italian, ICT, Telecommunication, Computer, HW, SW, technical, manual, localization, web


Profile last updated
Oct 25



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search