Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
I have been working as a Project Manager in the telecommunication industry for more than ten years now.
Since 2001 I regularly contribute with original contents to several Italian Business/ICT focused magazines and I am involved in the translation of English and French text, mainly related to scientific, technical, economics and non-fiction subjects.
I am an avid reader in my spare time. I love science-fiction and historical novels and it would be a nice experience to translate one of them someday.
I graduated from Università degli Studi di Torino (Italy) in Computer Science in 1998 and I have worked in international and multilingual teams ever since.
I got my PMP certification from Project Management Institute (PMI) in 2011 and my PSM I certification from Scrum.org in 2014.