Working languages:
English to French
Hungarian to French
German to French

Eloise Testu
Authenticity with creativity

Local time: 11:03 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Media / MultimediaTourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 508
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 12
Translation education Master's degree - Université Charles de Gaulle Lille 3
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Master Traduction et adaptation cinématographique)
Hungarian to French (Balassi Intézet)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Heartsome, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Eloise Testu endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart." Nelson Mandela

This is the reason why I chose translation as a profession. And I specialized in marketing, films, video games and books because I believe that if someone invents a useful, eco-friendly product, makes a good film, develops a fun game or writes an interesting book, they deserve our attention.

I want to put my language skills and creativity at the service of those whose talent makes a difference in the world.
Keywords: english, german, hungarian, french, marketing, tourism, literature, subtitling, voice-over, video games

Profile last updated
Nov 6, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search