Translation, localization and editing in the fields of marketing, media and IT .
I translate from English and Italian into German and grant intercultural sensibility, a good understanding of market expectations and fluent style with the right tone of voice depending on target markets.
On my website medientext you can find more than 100 published working samples. Please check also my Xing portfolio for a brief overview of my activity.
Trados Studio 2014 / Across 6
CAT discounts offered
Also familiar with