Proofreading/editing and translation
from English-Portuguese and Spanish-Portuguese
Currently proofreads printed and online materials in English and Spanish
for Breckenridge Grand Vacations
Four-year experience proofreading, editing and translating
from English to Portuguese and Spanish to Portuguese in the Marketing/PR/Communications
industry in the United States and Spain.
- Folders and brochures
- News articles
- Press releases, media kits, crisis management reports
- Spanish-English-Spanish interpreter on conference calls
Familiar with AP Style
US resident for six years (lived in the country for multiple periods since 2003).
Lived in Spain for three years, where completed a Master's Degree and worked as a freelance English teacher.
Yearly visits to Brazil (where family still resides), keeping updated on country's current news and culture.