Member since Nov '15

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Mariana Wenzel
Portuguese Proofreader and Translator

Breckenridge, Colorado, United States
Local time: 23:41 MDT (GMT-6)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
JournalismTourism & Travel
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, iOS, Microsoft Office 2007, Windows Vista
Training sessions attended Trainings
Professional practices Mariana Wenzel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
Bio

Services provided:
Proofreading/editing and translation
from English-Portuguese and Spanish-Portuguese


Experience:
Currently proofreads printed and online materials in English and Spanish
for Breckenridge Grand Vacations

Four-year experience proofreading, editing and translating
from English to Portuguese and Spanish to Portuguese in the Marketing/PR/Communications
industry in the United States and Spain.

- Folders and brochures
- News articles
- Press releases, media kits, crisis management reports
- Spanish-English-Spanish interpreter on conference calls

Familiar with AP Style

US resident for six years (lived in the country for multiple periods since 2003). 

Lived in Spain for three years, where completed a Master's Degree and worked as a freelance English teacher. 

Yearly visits to Brazil (where family still resides), keeping updated on country's current news and culture.

Keywords: marketing, communication, journalism, Portuguese, Spanish, media, travel, tourism


Profile last updated
Mar 17



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search