International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation



Working languages:
English to French
Spanish to French

Carole Couque

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 21:00 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: ASEL TRANSLATION
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
NutritionSports / Fitness / Recreation
Cosmetics, BeautyArt, Arts & Crafts, Painting

Translation education Master's degree - ISIT, Paris
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Intercultural School)
Spanish to French (Intercultural School)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Carole Couque endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Graduated from ISIT, Paris in France, I have been working as an ENG > FR free-lance translator since 2003 .

Over these past years, I have produced many translations in the following fields: sports, tourism, software, video games, SAP, medical (dentist, cardiology, vaccines), and electric plants.

More references upon request.
Keywords: french, english, translation, proofreading, localization, art, tourism, sport, computer, IT, electrics, software, medical, français, anglais, traduction, relecture, localisation, tourisme, informatique, électricité, logiciel, médicine


Profile last updated
Jun 5, 2017



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search