Member since Jul '20

Working languages:
English to Spanish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Enzo Placereano
Medical, technical, literary since 2015

Rosario, Santa Fe, Argentina
Local time: 02:33 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Religion

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Instituto de Educación Superior n.º 28 Olga Cossettini
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2015. Became a member: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior Olga Cossettini)
Memberships AATI
TeamsMOMA Translations
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a certified English/Spanish Translator since 2015


I hold a BA degree as a
Technical, Scientific and Literary Translator, and I have taken courses and seminars on medical translation
. I
am also a certified member of Colegio de Traductores de la Provincia de Santa
Fe, 2.ª Circ.


Born in Argentina, I am a native Spanish speaker, but I have also
studied Spanish grammar formally for several years, which gave me a deeper
knowledge of my own language.
As for English, I have advanced proficiency
and understanding of English grammar and literature as I started studying this
language when I was six years old.


Since studying is never enough, I have gained a lot of
experience translating medical and pharmaceutical texts, Clinical Protocols,
Informed Consents, Drug Inserts, Scientific Articles, etc. I translated manuals
of medical equipment
and I have considerable experience in technical texts
like software manuals, owner manuals of industrial machinery, agricultural and
construction machinery.


I enjoy the flexibility of freelance work. Nevertheless, I work hard and
efficiently to always meet deadlines and to maintain quality standards
.

Thank you for visiting my profile!

Keywords: Spanish, español, traductor, translator, tech, tec, med, pha, pharmacy, medical, technical, revisor, revision, experienced, trucks, machinery, user, owner, manual, research study, trial, informed consent, with experience,


Profile last updated
Sep 11



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search