Working languages:
English to Spanish


Poole, England, United Kingdom
Local time: 07:02 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
My name is Belinda Nsué Barba. I am a professional English to Spanish freelance translator and Spanish native. I am a member of the Spanish Association of Translators, Editors and Interpreters (ASETRAD).

I studied English Philology at the University of Barcelona and I hold a Diploma in Marketing and Business Management.

I passed the Certificate of Proficiency in English (CPE) while living in England and before becoming a full-time translator, I worked for many years in the Tourism industry.

I translate all types of general and marketing documents (advertising, brochures, press releases, presentations) for various agencies from around the world and I volunteer for Ashoka, a global ONG, where I translate and proofread on an ad hoc basis.

A little about me, I can offer:

Expertise: Marketing and Tourism terminology

-Spanish native
-12 years living and working in England
-Can translate 3.000 words per day
-Rates from €0,07/$0,08 per source word
-Software I work with includes Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Matecat, OmegaT, Word and Excel
-Available for a translation test, if requested

Please, feel free to contact me if you have any questions or if I can help with a project.

I look forward to our future collaboration.
Keywords: english, spanish, translator, marketing, leisure, tourism, general, professional, advertising, accurate translations, freelance, excellent quality, documents, texts, efficient service, trust, reliable, punctual, quick, excellent value, fast, trust, Matecat, excellent, prompt, before deadline, complete, guaranteed, excel, word, media, marketing translations, general translations, tourism translations

Profile last updated
Feb 7, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search