This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Chemmel has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Born in Colombia, I grew up speaking Spanish natively.
I began my studies in Philology and Literature and later majored in Economy at the Universidad Javeriana in Bogotá.
My professional background is in Education and Translation and enjoy translating a variety of other subjects, including medical, energy Ecology and tourism. I have professional translation experience in diverse manuals of various devices and operating manuals.
Translator by trade, I
enjoy artistic/creative translations most of all. In addition to medical,
I provide exceptional translation services in the technical, airlines, literature, automotive, aviation, communication and turbine fields.
Attached find my Curriculum Vitae. Copies of all my documentation ready to be sent out immediately upon request. This includes degree transcripts along with their equivalencies in other countries, letters of recommendation, experience and more.
Keywords: Skills to catch typos and revise mistranslated expressions
Expertise