Member since Nov '15

Working languages:
Dutch to English
German to English
French to English
Italian to English
Spanish to English

John Dixson
Intelligent Translation

Phoenix, Arizona, United States
Local time: 03:08 MST (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What John Dixson is working on
Sep 13, 2017 (posted via  Translating a confidentiality agreement document, 1400 words, from Italian to English, for a British client. ...more, + 9 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Law (general)Automotive / Cars & Trucks
EconomicsPoetry & Literature
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - Blackfoot High School - Brigham Young University - Rosetta Stone
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Oct 2015. Became a member: Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices John Dixson endorses's Professional Guidelines.

I am an experienced translator. In 1988, I began studying and translating Dutch, German, French, Italian and Spanish to English. I have experience translating documents to English freelance in the fields of Medicine, Law, Engineering, Technical, Business and all other areas of general nature.  I use the Swordfish CAT tool.  I can import and work with Trados TTX, XLIFF, tagged RTF, Wordfast TXML, HTML, Word, and PDF files. 

Translation Education 

Native English speaker

Blackfoot High School Diploma including advanced English plus 2 years German coursework. 

Brigham Young University - Two month accelerated Dutch language training at language training center, subsequent 2-year Netherlands resident with daily study of Dutch, German, French, Italian and Spanish with travel throughout the Netherlands.  Sixty credits including English, German, history, political science, economics, psychology, physical/biological/mathematical science accredited coursework. Three years secondary and postsecondary German study, a language similar to Dutch. (Dutch, German, French, Italian, Spanish) - Completion of advanced level foreign language training. 

Industry MLS and RMT certification in Medicine, Diploma in Business, A+ and Network+ in Technical 

Translation Experience 

Medicine - (MT, RMT) Experience with medical translations including experience preparing medical records requiring medical language specialization for hospitals, clinics and doctor offices (Nuance) including translations of medical documents, clinical trials and medical research. 

Technical - (MCSE, CCNA, A+, Network+) Experience with technical translations including held positions of tech support and network engineer requiring familiarity with technical language and concepts (Packard Bell and Cisco Systems) including experience with translations of software and systems manuals overlapping technical translations in automotive, construction, and product use manuals. 

Law - Legal translation experience plus transcription experience for private practicing attorneys including experience translating depositions, divorce decrees, contracts, and court judgments. 

Business/Finance - (Bookkeeping Diploma) Experience with business translations including business planning documents, marketing materials, and product research translation into English. 

Literature - Experience with literary translations of published stories including English academic writing experience, book reviews, and one self-published novel. 

Processing & Fees 

Use of Swordfish III CAT (Computer Aided Translation) tool for speed and accuracy of translation.  

Translation - $0.07/word

Payment via PayPal upon receipt of invoice on delivery of translation. 

All other industry translations generally welcome for translation. 

Keywords: dutch translator, dutch translation, dutch to english translation, dutch to english, german translator, german translation, german to english translation, german to english

Profile last updated
Jan 9

More translators and interpreters: Dutch to English - German to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search