Working languages:
English to Russian

Daria Katysheva
Medicine, Games, Software, Websites

Tyumen, Tyumenskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 09:17 +05 (GMT+5)

Native in: Russian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
An English to Russian translator and a native Russian speaker with Specialist's degree in Translation Studies and Linguistics. Two years' experience of translating medical and technical texts for health care specialists and big companies that, unfortunately, cannot be disclosed due to NDA. Currently achieving expertise in localization by participating different online courses and learning programming languages such as HTML, XML, CSS, and Python.

MY SERVICES
Translation, localization

MY PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
Diploma in Translation and Translation Studies
Awarded in 2015 by Tyumen State University

MY WORKING LANGUAGES
English to Russian (native speaker)

MY FIELDS OF SPECIALIZATION
Medicine, IT, software, videogames, mobile apps, websites

MY RATES
0.04 - 0.10 euro/source word depending on the difficulty and the volume of the source text

MY AVAILABILITY
30+ hours per week

CAT TOOLS
SmartCAT, MemoQ, SDL Trados (2011, 2017), ready to learn working with any software required

MY CERTIFICATES
Completion of Localization Basics by Aliance Pro Translators School
Certificate of Completion Medicine Basics for Translators by LinguaContact

MY EXPERIENCE July 2017 - present time - full-time freelance translator
October 2015 - July 2015 - full-time translator at Ves Mir Tyumen Regional Agency of Translators

MY KNOWLEDGE AND SKILLS
Computer hardware, software (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, AutoCAD), basics of programming languages (HTML, XML, CSS, Python)
Keywords: English to Russian, Russian, English, CAT, medicine, games, software, hardware, translator, russian native speaker, english-russian translator, apps, biology, soil science, IT, translation, english-russian translator, translation services, test results, cerebral palsy, neurology, scientific articles, RU, EN, manual, seismic survey, ecology, localization, diagnostic findings, diagnostic results


Profile last updated
Mar 16, 2018



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search