Working languages:
Danish to Dutch
English to Dutch

Margriet Kloppenburg
Versatile Professional Cyclist

Exeter, England, United Kingdom
Local time: 20:07 GMT (GMT+0)

Native in: Danish (Variant: Standard (rigsdansk)) Native in Danish, Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
This person has translated 1,803 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
AgricultureSports / Fitness / Recreation
Tourism & TravelRetail
Internet, e-Commerce

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,803
Blue Board entries made by this user  1 entry

Experience Years of experience: 8. Registered at Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Events and training


I was born in Holland in 1988. In May 2002 I moved to Denmark together with my family. Here I completed primary and high school and started my higher education all in combination with learning Danish.

I finished my bachelor in business economics and administration at the University of Southern Denmark in June 2014. This degree was focused on Sport and Event Management. I have studied externally under the university’s elite sports program and so I understand the importance of time management.

I have always been active in sports, before moving to Denmark I was a speed-skater and cyclist, however once I moved to Denmark I switched my complete focus towards cycling. Focusing and committing to cycling has resulted in several medals at Danish national championships and participation in world cups, European and world championships on the road and in cyclocross. I have competed as part of both pro-teams and the national team, and this has taught me to work well in a team environment.

Due to cycling I moved to Oudenaarde, Belgium in the winter of 2011/2012. Alongside cycling and studying I have experience in various working environments and through this I have developed a wide range of skills that I can bring to the workplace. Cycling is a big part of my live and I hope to have continued involvement in cycling after my active career.

I rolled into the translation business kind of by accident in university. A friend of a friend needed a manual translated from Dutch to Danish and I agreed to give it a go. Now translation work has become my go to job to supplement my cycling income.

My language pairs:
Danish - Dutch
English - Dutch

Keywords: Danish, Dutch, English, general, translation, marketing, manuals, articles, phone messages, subtitles, video, health, sport, cycling, social media,

Profile last updated
Jan 17, 2019

More translators and interpreters: Danish to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search