Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Chinese to Dutch

Fleur De Bondt
English, French and Chinese into Dutch

Londerzeel, Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 15:07 CET (GMT+1)

Native in: Flemish (Variant: Dutch) Native in Flemish, Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research
Tourism & TravelEnergy / Power Generation
Textiles / Clothing / FashionCinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Flemish (Dutch) translator with marketing/business background. Translation, proofing and editing from English, French and Mandarin Chinese into Flemish.

My fields of specialization include:

• Marketing/PR
• Business
• Tourism / travel
• Renewable and sustainable energy sector
• Consumer products
• Subtitling
• Media
• Education
• Rock climbing and other sports
• Food industry
• Website content
• Communication
• Surveys
• Music and art

My aim is to provide excellent results and enable the target audience to read the text fluently.

For more information about pricing and delivery times, please contact me with details of your project, so I can make you my best offer.
Contact via, or submit a message using the contact platform on my website
Keywords: translation, vertaling, vertaler, English, Dutch, Flemish, French, Chinese, Mandarin, Engels, Vlaams, Nederlands, Frans, Chinees, proofreading, editing, QC, revision, marketing, business, education, energy, games, tourism, travel, culture, sports, recreation, corporate, communication, sustainable, freelance, manual, training manual, renewable energy, website, web content, wind power, wind, solar, thermal, automotive, manuals, catalogues, brochures, fashion, memoq, surveys, subtitling, video, media, audiovisual, news, newspaper, literature, children's books, books, poetry, history, manuals, music, geography, tourism, travel, traveling, art, cooking, arts, crafts, general, journalism, pedagogy, cinema, tv, radio, menu, restaurant, drama, plays, retail, business, zakelijk, kunst, cultuur, wetenschap, wetenschappelijk, universitair, journalistiek, krant, krantenartikelen, toerisme, toeristische teksten, geschiedenis, handleidingen, gebruiksaanwijzingen, IT, educatieve teksten, educatie, opinieonderzoek, opinie, enquetes, literatuur, engels naar nederlands, correctiewerk, revisie, english to dutch, english to flemish, flemish proofreader

Profile last updated
Jun 15, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Chinese to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search