Member since Jun '17

Working languages:
English to Spanish
English to Galician
Galician to Spanish
Spanish to Galician
Portuguese to Spanish

Cristian Estévez Hermida
Software and technical translations

Vigo, Galicia, Spain
Local time: 21:19 CET (GMT+1)

Native in: Galician Native in Galician, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEconomics
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)

Translation education Master's degree - University of Vigo
Experience Years of experience: 5. Registered at Nov 2015. Became a member: Jun 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Galician (Universidad de Vigo)
English to Spanish (Universidad de Vigo)
Galician to Spanish (Universidad de Vigo)
Spanish to Galician (Universidad de Vigo)
Portuguese to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)

Memberships N/A
Software Catalyst, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Swordfish, Wordfast
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
My name is Cristian Estévez Hermida, I am a translator and proofreader and I obtained a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting at the University of Vigo. I have also obtained a Master's degree in Translation for International Communication at the University of Vigo. The languages I work with are English, Portuguese, Galician and Spanish. I offer services of general translation, financial translation, website and software localisation and text proofreading.

You can contact me via e-mail.
Keywords: spanish, galician, english, portuguese, computers, technology, software, localization, weboages, videogames, financial, economic,

Profile last updated
Dec 2, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search