Working languages:
German to Russian
Russian to German
English to Russian

Olga Pavlova
Global denken, lokal sprechen

Russian Federation
Local time: 07:27 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  Display standardized information
About me
Danke, dass Sie mein Profil besuchen.

Seit 15 Jahren arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin.
Ich habe Deutsch und Englisch auf Lehramt in Russland/Wolgograd und ein Semester Germanistik an der Uni Würzburg studiert. Danach habe ich meine Doktorarbeit in der deutschen Philologie erfolgreich verteidigt.

Ich habe als Deutschleherin und als freiberufliche Übersetzerin gearbeitet. Als Übesetzerin spezialisiere ich mich auf den Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische mit den Schwerpunkten: Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht, Medizin. Ich arbeite mit den Ärzten zusammen, die meine Übersetzungen einem fachlichen Lektorat unterziehen.

Als Übersetzerin helfe Ihnen mit Ihren Kunden und Ihren Partnern in Russland erfolgreich zu kommunizieren, indem ich Ihre Dokumente in verständliche, leicht zugängliche und detaillierte Information umwandle. So können Sie sich mit den anderen Unternehmen austauschen den russischen Markt erfolgreich erschließen.


Ich lese Bücher, Zeitschriften, die meine Kenntnisse in den Bereichen, in denen ich arbeite, vertiefen.
Keywords: deutsch, englisch, russisch, übersetzen, deutsch-russische Übersetzungen, Spezialisierung auf Recht, Spazialisierung auf Finanzen, Spazialisierung auf Banken, Spazialisierung auf Marketing, Spezialisierung auf Werbung, Videotexte übersetzen, Werbetexte übersetzen, russisch-deutsche Übersetzungen, Urteile übersetzen, Vereinbarungen übersetzen, Vertäge übersetzen, persönliche Dokumente übersetzen, Vollmachte übersetzen, deutsch-russisch-deutsche Übersetzungen, Spezialisierung auf Medizin, Diagnose übersetzen, Epikrise übersetzen, Prozedere übersetzen, Übersetzungen mit der Spezialisierung auf Versicherung, Übersertzungen im Bereich der Landwirtschaft, Übersetzungen im Bereih des Gemüseanbaus, Übersetzen für Nachhaltigkeit, Übersetzungen im sozialen Bereich, english-russian translation, russian-english translation, перевод договоров, перевод судебных решений, перевод доверенности, перевод личных документов, перевод в области маркетинга, перевод в области рекламы, перевод в области страхования, перевод диагноза, перевод эпикриза, перевод в области сельского хозяйства, перевод в области выращивания овощей, перевод в социальной сфере


Profile last updated
Dec 29, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search