Member since Dec '15

Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
Catalan to Dutch
French to Dutch

Sofie Janssens
Live life today!

Kalmthout, Antwerpen, Belgium
Local time: 01:15 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelIT (Information Technology)
Automation & RoboticsBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationFurniture / Household Appliances

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Glossaries Technisch
Translation education Master's degree - HIVT Antwerpen
Experience Years of experience: 5. Registered at Dec 2015. Became a member: Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CBTI-BKVT
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
Since my childhood, I wanted to be a translator, as languages have always interested me in a very natural way.
At the age of 17, I went to live a year in Mexico and learned Spanish. And after my studies to get the degree of translator, I went abroad again, Barcelona this time. There, I continued learning Spanish, and Catalan off course.

In 2001, I started to work in a company in the Port of Antwerp. I stayed for 14 years working in the port in 3 different companies, mostly taking care of logistics, technical issues and administration.

Since 2003, I'm a (voluntary) firefighter in my hometown, which gives me a lot of technical and very specific luggage of vocabulary.

Furthermore, I love sports, and running in particular.
Traveling, adventure and knowing new places also interest me a lot.
Keywords: technische teksten, brandweer, algemeen, Spaans, Catalaans, communicatie, touch screens

Profile last updated
Jan 22

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - Catalan to Dutch   More language pairs