English to Italian: MUSIC is amazing General field: Other | |
Source text - English i didn't know what to put here in order to translate it so i decided to talk about music....music is something extremely powerful because it is everywhere can help you to relax,to study......this is just a draft due to the fact that i didn't have a topic to discuss. | Translation - Italian non sapevo cosa mettere qui da tradurre,quindi ho deciso di parlare di musica---la musica è qualcosa di estremamente potente perchè è ovunque ,può aiutarti a rilassarti,a studiare...questo è giusto una bozza dovuta dal fatto che non avevo un argomento da trattare. |
Spanish to Italian: vamos a ver General field: Other | |
Source text - Spanish hola amigos..hablamos un poco en español...no sè que decir sin embargo me gustarìa mucho trabajar con vosotros y por vosotros...si necesitas ayuda dimelo pronto estoy aquì para ti. :) | Translation - Italian ciao amici..parliamo un po' in spagnolo..non so che dire tuttavia mi piacerebbe molto lavorare con voi e per voi..se hai bisogno di aiuto dimmelo subito sono qui per te. :) |